Или перевернулся ли Достоевский в гробу.
Размышления после спектакля театра Гешер «Преступление и Наказание»
Фотографии предоставлены театром «Гешер»
О да, я уверена, что перевернулся и с ужасом понял, что его такой угрюмый, трагический, многословный психологически давящий роман наконец-то нашел свою триумфальную дорогу и к молодым, и к старым, и даже к непонимающим по-русски зрителям не в форме нравоучения, а в образе балагана, кабаре, 🎭 трагикомедии дель-арте.
Как только открылся занавес и появились мрачные, такие говорящие декорации, я вспомнила тему своего сочинения в 9 классе — «Петербург как действующее лицо в романах Достоевского«
Что я тогда могла понимать в 15 лет? Тогда еще не был разрешен Мандельштам — иначе бы назвала свое сочинение по Раскольникову — «Петербург, я еще не хочу умирать.. «
На сцене Гешера безошибочно узнаваемы мандельштамовские « Рыбий жир ленинградских речных фонарей», и подсознательное «шевеля кандалами цепочек дверных».
Трудно подобрать одно определение к феерическому захватывающему и абсолютно современному спектаклю с классическим названием «Преступление и наказание« по «Достоевскому, приблизительно», как доверительно сообщил нам блистательный Гилад Клеттер (или уже иезуит Порфирий Петрович ?) перед началом.
Как же я ненавидела Достоевского в своем отрочестве, его мрачные хитросплетения, его беспросветное смакование страданий без надежды, за его жестокость к женщинам (всех сначала унизить, уничтожить, потом жалеть) — здесь и Неточка Незванова, и все героини «Преступления и наказания» — Сонечка Мармеладова, повесившаяся девушка с ребенком, мать Раскольникова, не желающая замечать страдания сына, повторяющая как мантру свои высокие ожидания о его непременных успехах, сестра Дуня, для которой Раскольников решился на страшное, в итоге ненавидит его за идеализм.., Катерина Ивановна Мармеладова, живущая своими обидами и желающая скорей похоронить собственного мужа
Замечательные (заслуженные опытные и совсем молодые) актрисы Гешера , (Нета Рот, Наташа Манор, Светлана Демидова, Лена Фрайфельд, Полина Пахомова ) каждая по-своему, очень четко выразили все это на сцене.
Невероятная авантюрная дерзость молодого режиссера (Недаром Александр Молочников так прославился в последние годы) не дала бы такого ошеломляющего результата на сцене без поразительного актерского ансамбля. Там практически не было главных ролей — каждый персонаж солировал!Раскольников (Ави Азулай) и Порфирий (Гилад Клеттер) уходили на второй план, когда Мармеладов ( Анатолий Белый) буквально заставлял зал затаить дыхание и каким-то необъяснимым образом так исполнял монолог на иврите, что вспоминалось из текста «пьяненькой я лежал» вместо безличного ивритского «шикор (пьяный)
Сразу чувствовалась серьезная актерская школа, продемонстрированная Белым даже в самых казалось бы второстепенных эпизодах (чего стоил один танец с оживающей в его руках куклой)
Хочу отдельно отметить «новое приобретение» Гешера — молодых актеров Никиту Гольдмана и Полину Пахомова.
На недавней пресс конференции я выбрала именно Гольдмана для разговора — он всего два года в стране, но уже вполне нормально общался на иврите с израильскими журналистами. Меня же интересовала его эпизодическая бессловессная роль в «Анне Карениной» еще в прошлом году, я все допытывалась- сам ли Никита додумывал смысл и характер персонажа-призрака или Римас Туминас подсказал…
В «Преступлении и Наказании» Гольдман уже полноправный участник — исполняет несколько небольших, но запоминающихся ролей
Надеюсь на продолжение успешной артистической карьеры нового поколения молодых актеров, есть у кого учиться, а главное — спасибо Гешеру, что дает им дорогу!!
Безусловный успех всего коллектива Гешера как обычно строится на совместном творчестве — начиная со сценической версии на иврите сложнейшего романа (Рои Хен, конечно, только он может так), подбор актеров, драматургия, сценография и хореография, свет, звук и муз оформление и уж на подготовленной почве режиссерское сотрудничество с ансамблем великолепных актеров.
« Гешер» — недаром Мост, он ведет к новым неизведанным берегам.
Огромный Мир 